| passage; place; point; part |
| old imperial palace |
| passage; place; point; part |
| passage; place; point; part |
| passage; place; point; part |
| office |
| plant; enterprise place; office |
| rest area; rest stop; service area; SA; parking area (e.g. off highways); PA |
| address (e.g. of house); residence; domicile |
| where; what place; how much (long, far); what extent |
| another place; somewhere else; strange parts; outside (one's family or group); those people; unrelated matter |
| going out; one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.); formal behaviour (manners, speech, etc.) |
| looking away; looking aside |
| toilet; lavatory; rest room; latrine; comfort station |
| health care center; health care centre |
| nursery school; nursery |
| sanatorium; rest home |
| passage; place; point; part |
| bus stop; tram stop; stop; station |
| entrance; admission; imprisonment; internment |
| secrecy; confidentiality; privacy; secret; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment; kitchen |
| branch office; agency; sub-branch |
| birthplace; origin; source; authority; release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action |
| prison; penitentiary |
| New Year's (January) sumo tournament, held in Tokyo |
| ward office; council (regional) |
| internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp |
| kitchen |
| famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address |
| Chamber of Commerce and Industry |
| business office; place of business |
| place; location; spot; position; room; space; basho (sumo wrestling tournament) |
| summer (May) sumo tournament, held in Tokyo |
| whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself |
| municipal office; council; city hall |
| government office; public office |
| there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; genitals; that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point |
| meeting place |
| old imperial palace |
| here and there; some parts (of something); several places |
| even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite |
| by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how) |
| belief; conviction; opinion |
| staff member; station employee; official |
| whereabouts |
| location |
| fixed; prescribed; certain; given |
| attached to; belong to; member |
| household; home; family; housekeeping |
| income; earnings |
| income tax |
| here and there; some parts (of something); several places |
| possession; owning |
| one's possessions; ownership |
| ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights |
| cause; reason; fault |
| jurisdiction |
| (in one's) possession |
| required; needed; necessary |
| view; opinion; finding; findings |
| what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
| chief; head (of an office, of a laboratory) |
| polling place |
| prison; detention house |
| branch (office) |
| spring (March) sumo tournament, held in Osaka |
| Tokyo Stock Exchange; TSE |
| here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ... |
| in one's imagination |
| law office; law firm |
| washroom; bathroom |
| local police station |
| weather measurement station |
| independent |
| (present) address |
| sanatorium |
| power plant; power station |
| consultation office; bureau |
| defect; demerit; weak point; disadvantage |
| research establishment (institute, laboratory, etc.) |
| commercial go-playing parlour (parlor) |
| passage; place; point; part |
| economics research centre; economics research center |
| petrol filling station; gasoline filling station |
| dressing room; bath house |
| everywhere; all over; throughout |
| court; courthouse |
| oil refinery |
| ironworks; steelworks |
| important point; important position |
| (medical) clinic |
| neighbourhood; neighborhood |
| one's duty post; one's duty station |
| strong point; merit; virtue; advantage |
| everywhere |
| cloakroom; parcel room |
| high altitude; heights; elevation; broad view |
| one place; the same place |
| public employment exchange |
| advancing and retreating; appearance and disappearance; one's daily activities; one's course of action; one's attitude |
| Judicial Research and Training Institute |
| National Institute of Health |
| estate; plot of land |
| district court; local court |
| graveyard |
| transformer substation |
| leading or influential figure |
| wealthy family; important person; bigwig |
| large family |
| family court |
| congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties |
| congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties |
| section; local; local anesthesia; localized; topical |
| whereabouts; address; place of temporary residence |
| constitutional court |
| conduct; behaviour; movements; gesture; one's carriage; performance (on stage, etc.); dance; acting; dance (in kabuki); dance play |
| included or carried (in a publication) |
| opinion; intention; thought |
| impression; feeling |
| expected; anticipated; hoped for; expectation |
| deed; act |
| result; fruit (of); product (of) |
| engagement; business |
| address |
| deed; act |
| one's opinion |
| jurisdiction |
| Supreme Court |
| official sumo tournament |
| quarantine station |
| weak point; vulnerable point; Achilles' heel |
| public employment security office; job centre; employment bureau; employment exchange; personnel agency |
| detective agency |
| National Aerospace Laboratory; NAL |
| creche; day nursery |
| station; office; guardroom |
| station; office; guardroom |
| a palace sanctuary |
| the right person in the right place |
| open a new business |
| neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood |
| perilous pass (on a route or journey); rough spot |
| police substation; residential police box |
| High Court |
| autumn (fall) (September) sumo tournament, held in Tokyo |
| bureaucratic routine; red tape |
| place where the sacred palanquin is lodged during a festival |
| to be extremely thorough, focusing on even the finest of details |
| outhouse (from which night-soil may be collected); privy |
| this place; here |
| lately; recently |
| a throne |
| an ox-drawn coach |
| almost; very nearly |
| point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip |
| vague; fuzzy; elusive; slippery |
| vague; fuzzy; elusive; slippery |
| in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it |
| a state called; a position described as; can sum up as; approximates to; places known as; that called; the place named |
| almost; nearly; close to |
| Communication Science Laboratories |
| corona observatory |
| Jet Propulsion Laboratory; JPL |
| text local coordinate system |
| TV relay station |
| television transmitter |
| New York Stock Exchange; NYSE |
| Pana-Wave Laboratory (Japanese religious organization) |
| file owner class |
| Bell laboratories |
| one place; the same place |
| one place; the same place |
| one place; the same place |
| vagrant; transient lifestyle |
| very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; sticking at living in one place |
| occasional income |
| cloakroom; checkroom |
| one place; the same place |
| at a glance; at first sight |
| any of a number of sets of thirty-three holy places enshrining Avalokitesvara (esp. those comprising a popular pilgrimage in the Kinki region) |
| triple attack force out (sumo) |
| superior court |
| servants' kitchen |
| a lower court |
| unearned income |
| imprudence; indiscretion |
| thoughtless person |
| being due to my incompetence |
| illegal possession; unlawful possession |
| tied-up places (spots) |
| family income |
| World Intellectual Property Organization (Organisation); WIPO |
| exchange counter (office) |
| relay station |
| Kyushu (November) sumo tournament, held in Fukuoka |
| poverty-stricken household |
| inter-location; inter-company; inter-office |
| two parts |
| clearing house |
| police box |
| to be liked by people |
| people's ownership; publically owned |
| There's room for us all in the world |
| home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world |
| at present |
| place containing a Buddhist image; place containing a buddha (e.g. the pure land); independent workshop of Buddhist sculptors (from the Heian period onward) |
| appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done |
| another place; somewhere else; elsewhere; moving (to another place) |
| stranger; outsider |
| focus of one's attention; what one is looking for |
| focus of one's attention; what one is looking for |
| palace of a retired emperor |
| representative office (e.g. diplomatic) |
| release on bail; parole |
| court of arbitration |
| resting place; haven of rest |
| lobby; lounge; recreation room; break room |
| temporary quarters |
| meeting place; club |
| place of assembly |
| site of a Buddhist mortuary tablet |
| low ground |
| low income |
| low income group; low income class |
| low-income earner |
| support for medical treatment for those on low income; Medicaid |
| residence; address; domicile |
| address unknown |
| one's name and address |
| address book; list of addresses; mailing list |
| substitute for an address book |
| where; what place |
| somewhere; somehow |
| where; what place |
| fully; thoroughly |
| fully; thoroughly |
| to neglect; to slight; to be indifferent to |
| while at a distance; indirectly; casually |
| another's affair |
| distant; cold; formal |
| another's eyes; casual observer |
English
