| to guarantee |
| unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change |
| to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| maintenance; mending; repair |
| health preservation; hygiene; sanitation |
| district health nurse; public health nurse |
| health care center; health care centre |
| preservation; integrity; conservation; maintenance |
| unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change |
| unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change |
| day-care worker in a kindergarten, nursery school, etc. |
| preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance |
| maintenance; conservation |
| Conservative Party (UK, Canada, Japan) |
| conservative |
| retention; maintenance; preservation |
| possession; retention; maintenance |
| day-care worker in a kindergarten, nursery school, etc. |
| retaining warmth; keeping heat in; heat insulation |
| reserve; putting on hold; deferment; hold (e.g. telephone button); pending |
| charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
| nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling |
| nursery school; day nursery |
| nursery school; nursery |
| guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| guarantor; bondsman |
| guaranteed; certified; warranty included |
| guaranteed; certified; warranty included |
| deposit (esp. on renting a house); security money; bond payment; guarantee |
| care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage |
| guardian; protector; patron |
| bail |
| insurance; guarantee |
| insurance payout; insurance money |
| guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| guaranteed; certified; warranty included |
| guaranteed; certified; warranty included |
| conservatism and progressivism; conservatives and reformists |
| health preservation; recuperation; recreation |
| sanatorium; rest home |
| health insurance system |
| health insurance |
| national health insurance |
| US-Japan Security Treaty; safety; security |
| security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
| security; collateral (e.g. mortgage) |
| damage insurance |
| Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency) |
| fire insurance |
| life insurance |
| life insurance |
| reserving; withholding |
| guarantee; maintain; ensure; insure; secure; reservation |
| social insurance |
| Social Insurance Agency |
| social security |
| postal life insurance |
| insured person |
| nursing insurance |
| keep cool |
| track maintenance |
| protective trade |
| protected bird |
| self-protection |
| accident insurance |
| Eugenic Protection Act |
| reinsurance |
| worker's accident insurance |
| unemployment insurance |
| security (e.g. data, password, etc.) |
| mandatory vehicle liability insurance |
| joint liability on guarantee |
| overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness |
| carry-save adder |
| access security procedure |
| Department of Homeland Security (US); DHS |
| law of conservation of energy |
| Ozone Layer Protection Law |
| Progressive Conservative Party of Canada |
| click guaranteed |
| controller maintenance and diagnostic bus |
| system maintenance |
| data integrity |
| data protection |
| data processing system security; computer system security |
| data medium protection device |
| data security |
| buffer (full) error (i.e. space cannot be reserved as it is full) |
| password protection |
| file maintenance |
| file protection |
| write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring |
| privacy protection |
| privacy protection |
| program maintenance manual |
| program maintenance manual |
| page write protect |
| multiline insurance company; multiline insurer |
| message security labelling |
| memory protection |
| monoline insurance company; monoline insurer |
| general protection fault; GPF |
| under-insurance |
| real estate insurance |
| mortgage-backed security |
| World Health Organization (Organisation); WHO |
| world record holder |
| mediation |
| mediator; intercessor |
| preventive maintenance |
| preventive maintenance |
| corrective maintenance |
| corrective maintenance |
| Kyouhou era (1716.6.22-1736.4.28) |
| Kyouhou Reforms; economic reforms introduced in 1736 |
| Kyouhou shaku (approx. 30.36 cm) |
| human rights organization; human rights organisation |
| habeas corpus |
| writ of habeas corpus |
| (Japanese) Protection of Personal Liberty Law (1948) |
| nursing-care insurance system |
| Public Nursing Care Insurance Law (1997) |
| insurance |
| mediation; intercession |
| mediator; intercessor |
| voluntary insurance |
| Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593) |
| traditional architectures preservation district |
| residential mortgage-backed security |
| Saohime; goddess of Spring |
| Saohime; goddess of Spring |
| to maintain; to continue to have |
| to maintain equilibrium; to share expenses |
| to maintain; to continue to have |
| conservator; curator |
| health and physical education |
| health and physical education |
| public health system |
| public-health doctor |
| school infirmary |
| going straight to the infirmary in school |
| public health nurse |
| health-promoting food |
| health physics |
| Department of Health; Ministry of Health |
| health and welfare |
| hygiene; sanitation |
| Hogen era, Hougen era (1156.4.27-1159.4.20) |
| (family) corporation |
| (family) corporation |
| maintainability; integrity |
| refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack |
| destination to save to; save location (for a file) |
| preservative |
| retention period |
| expiration check; retention period check |
| condition; state of preservation |
| conservative system (physics) |
| conserved quantity (physics) |
| preserved foods |
| preserved foodstuffs |
| maintenance panel |
| conservatism |
| maintenance contract |
| maintainability; serviceability |
| conservative government; conservative administration |
| New Conservative Party (defunct Japanese political party) |
| conservatives |
| maintenance panel |
| conservative |
| conservative without party affiliation |
| maintenance train; railway maintenance vehicle |
| Houan era (1120.4.10-1124.4.3) |
| security-related; from the stand-point of safety |
| store (house) detective; security (officer) |
| store (house) detective; security (officer) |
| measures preserving law and order |
| peace officer; sheriff |
| regulations for the preservation of law and order |
| forest reserve |
| mine guards (during a strike) |
| safety devices; security provisions |
| Nuclear and Industrial Safety Agency; NISA |
| Houen era (1135.4.27-1141.7.10) |
| hold mode |
| holder (of a record) |
| retained TPDU |
| holdings |
| owner |
| water retention potential; water-retaining capacity; water holding capacity |
| heat insulating material; lagging material |
| moisturizer |
| moisturizer; moisturizing lotion |
| conservative without party affiliation |
| male carer, esp. in a nursery school |
| holding area |
| coercivity; coercive force |
| customs bond |
| bonded warehouse |
| bonded area (i.e. customs) |
| archive file |
| custodian; trustee |
| safety-deposit company |
| depository; storage area; storage location; storage site |
| safe; vault; storage cabinet |
| custody fee; storage charge |
| storage facility |
| managed forest |
| goods in custody; property in trust |
| certificate of custody |
| money on deposit |
| section of track |
| railway (railroad) maintenance personnel |
| incubator |
| fee for day-care |
| child-rearing facility |
| carrying a disease |
| (disease) carrier |
| preservation; storage; to store; to squirrel away |
| limited warranties |
| guarantor required |
| guarantee insurance |
| certified check; certified cheque |
| certificate; written guarantee |
| term of guarantee; warranty period |
| secure storage |
| certified milk |
| guarantee obligations |
| patron saint |
| protection key |
| diver's exposure suit; body suits, wet suits, and dry suits; suit which protects divers from exposure and abrasion |
| protectionism |
| sheltered workshop |
| disposing of a case by placing an offender on probation or under supervision |
| sanctuary; reserve (for wild animals); nature preserve |
| probation officer |
| conservation group |
| protectorate |
| rehabilitation; worker |
| protectionism |
| protective plate |
Deutsch
