| series; chain; sequence; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza |
| labour union; labor union |
| UN; United Nations |
| United Nations |
| regular customer; regular patron; frequenter; constant companion |
| regular customer; regular patron; frequenter; constant companion |
| Federation of Economic Organizations (Organisation) |
| practice; practise; training |
| to extend; to stretch out; to stand in a row |
| to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list); to link; to put together; to string together (e.g. compliments); to enumerate; to take along with; to bring with |
| running continuously; firing in rapid succession |
| companion; company |
| to take someone (of lower status) along |
| to bring someone along |
| to bring someone along |
| to take someone (of lower status) along |
| to lead; to take (a person) |
| to take away; to kidnap |
| colleagues; company; a lot; those guys; troupe; company (of musicians) |
| consecutive holidays |
| planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn |
| good teamwork play (baseball) |
| operating together; working together; gearing; linkage; linked; coupled; interlocking |
| consecutive victories; series of victories |
| to take away; to kidnap |
| union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation) |
| association; federation |
| joint signature |
| implicated (involved) in (a crime) |
| mountain range |
| mountain range |
| solidarity; collective; joint |
| implicated (involved) in (a crime) |
| association (of ideas); being reminded (of something); suggestion |
| series of battles |
| barrage |
| pitching in consecutive games |
| cooperation; coordination; link |
| consecutive defeats; series of defeats |
| every day; prolonged |
| continuous use |
| running continuously; firing in rapid succession |
| league; federation; union; alliance |
| alliance; coalition |
| concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts) |
| to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial |
| serial; consecutive; continuity; occurring in succession; continuing |
| taking (a suspect to the police) |
| successive championships |
| serialization; serialisation; serial story |
| commonwealth; federation of states; confederation; union |
| chain; chaining; catena; connection; (genetic) linkage |
| connection; relation; linkage |
| regiment |
| relation; connection; relevance |
| party of two |
| alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient |
| to take along with |
| to take along with |
| gang of young toughs |
| to take out |
| to become a couple; to be man and wife; to be married to |
| to accompany; to go with; to go together |
| traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples |
| to bring (somebody into a place) |
| connection; linking; linkage; link |
| linked verse; couplet |
| calling repeatedly |
| every evening; night after night |
| mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination) |
| joint liability on guarantee |
| early Japanese poetry form; poetic dialogue |
| trees with entwined branches; intimate male and female relationship |
| winning successively; defeating one's enemy in succession |
| to accompany; to go with; to go together |
| connector; coupler |
| connection; linking; linkage; link |
| multiple entry; listing |
| traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples |
| chain reaction |
| fellow traveler; fellow traveller; someone unwillingly made to take part; being made to take part in something |
| to go along with |
| to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; (your) call; (your) message |
| I am writing ....; we are contacting ... |
| as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) |
| as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) |
| Federal Emergency Management Agency of the United States; FEMA |
| The Confederate States of America; The Confederacy; CSA |
| US Congress |
| Arab League |
| United Arab Emirates |
| Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth) |
| weight of 1000 sheets of paper; ream weight |
| Soviet Union; USSR |
| Soviet Union; USSR |
| (former) Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR |
| Soviet bloc (defunct) |
| Soviet army |
| (former) Soviet Union; USSR |
| data chaining |
| Federal Republic of Germany (former West Germany) |
| BSA; Business Software Association |
| Streptococcus viridans |
| intra-facet connector |
| block chaining |
| polymerase chain reaction (PCR) |
| Markov chain |
| Markov chain Monte Carlo methods |
| Mohorovicic discontinuity |
| Mohorovicic discontinuity |
| Mauser rifle |
| European Union; EU |
| Universal Postal Union |
| three-stranded |
| three-day weekend; long weekend; three holidays in a row |
| three wins in a row |
| triplet |
| discontinuity |
| (weather-related) line of discontinuity |
| ruling coalition |
| World Federation of Trade Unions; WFTU |
| Federation of Independent Unions of Japan |
| Federation of Independent Unions of Japan |
| bipartite; in two parts; double |
| duplex |
| double-barreled gun |
| double-barreled gun |
| (taxonomical) subtribe |
| commissura; commissurae; commissure; commissural |
| cartel; syndicate |
| Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity |
| following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access |
| supply chain |
| supply chain management; SCM |
| haikai (humorous or vulgar renga poetry) |
| ego-driven men |
| Zengakuren (All-Japan Federation of Student Self-Government Associations) |
| All-Japan Federation of Student Self-Government Associations; Zengakuren |
| The Pleiades |
| six-chambered (revolver) |
| following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access |
| initial link set |
| The Union of South Africa |
| The Union of South Africa |
| Confederate States of America; CSA |
| Union of South Africa |
| simple link (process definition) |
| one's followers or hangers-on |
| colleagues; cronies; merry men |
| one's followers or hangers-on |
| one's followers or hangers-on |
| to bring along; to accompany |
| to have one's name entered (in a list) |
| commerce and industry association |
| federation of states; confederation of nations |
| United Nations Secretariat |
| UN Secretary General |
| UN Human Rights Commission |
| UN Conference on the Human Environment |
| UN Trusteeship Council |
| United Nations Children's Fund; UNICEF |
| official languages of the UN (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) |
| financial contributions to the UN made by member-nations |
| UN ambassador |
| Security Council |
| United Nations Security Council |
| UN Security Council |
| UN peacekeeping forces |
| the UN Charter |
| the United Nations flag |
| United Nations (UN) Headquarters |
| United Nations resolution; UN resolution |
| UN Convention on the Law of the Sea |
| United Nations Environment Programme (Program); UNEP |
| UN Monitoring, Verification and Inspection Commission; UNMOVIC |
| UN observer force |
| UN Economic and Social Council |
| United Nations General Assembly |
| United Nations Human Rights Council; UNCHR |
| United Nations Day |
| UN troops or peacekeeping force |
| UN Special Session on Disarmament |
| United Nations Development Program; UNDP |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR |
| UN Food and Agriculture Organization (Organisation); FAO |
| International Judo Federation; IJF |
| International Sumo Federation; highest body of amateur sumo |
| United Nations Secretariat |
| United Nations Secretary-General |
| United Nations Commission on Human Rights |
| United Nations Conference on the Human Environment |
| United Nations Children's Fund; UNICEF |
| United Nations Special Commission; UNSCOM |
| United Nations Security Council |
| United Nations Charter |
| United Nations Convention on the Law of the Sea |
| United Nations Environment Program; UNEP |
| United Nations Conference on Environment and Development |
| United Nations Economic and Social Council |
| United Nations Forces |
| United Nations Development Programme |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| League of Nations |
| International Association of Athletics Federations; IAAF |
| International Telecommunication Union; ITU |
| International Telecommunications Union - Telecommunication Standardization Sector (formerly CCITT); ITU-TS |
| reporting, contacting, and consultation |
| playing to the gallery; showing off; pretence; pretense |
| long holiday (esp. Golden Week in late April and early May) |
| cerebral commissure |
| grand coalition; grand alliance |
| husband and wife travelling together (traveling) |
| accompanied by a woman; accompanied by women |
| accompanied by children |
| taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.) |
| taking the family along |
| triangle strip |
| regular customer |
| (Osaka, Kyoto) party chapter |
| being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc. |
| lines of communication |
| to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; (your) call; (your) message |
| sex establishment (as regulated by a specific Japanese law) |
| to go along with |
| fanfold paper; zig-zag fold paper; z-fold paper |
| expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime |
| Chinese golden bells; Forsythia Vahl |
| Chinese golden bells; Forsythia Vahl |
| policy-related; policy based; policy relevant |
| a rosary; a string of beads |
| the literary set |
| with the advance of civilization (civilisation) |
| FTSC; Federal Trust Criteria |
| just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life |
| Japan Dentists Federation |
| Japanese amateur sumo union |
| General Federation of Private Railway Workers Unions of Japan |
| Japan Federation of Employers' Associations |
| Nippon Keidanren (Japan Business Federation) |
| Japan Business Federation |
| Japan Dentists Federation |
Deutsch
